Od 2000. godine u svijetu se, u skladu sa zaključkom UNESCO-a, obiležava 21. februar kao Dan maternjeg jezika, koji je dio kulturnog identiteta naroda, tačka prepoznavanja, različitosti, ali i tolerancije i razumijevanja. Briga o maternjem jeziku je način dokazivanja svijesti o vlastitom identitetu, ali i veoma osjetljivo mjesto tolerancije prema drugom i drugačijem.
Sam pojam tolerancije u Bosni i Hercegovini je osjetljivo pitanje o kome se često diskutuje ali je postizanje potpune tolerancije prema drugom i drugačijem udaljen cilj. Na teritoriji Bosne i Hercegovine je čak i pitanje o maternjem jeziku jako kontroverzno. Bosna i Hercegovina ima tri zvanična jezika, bosanski, hrvatski i srpski. Koji je onda zapravo naš maternji jezik?